NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

2015-02-15 09:44  阅读 1,067 次 评论 0 条

软曼网:情人节当天,美国国家安全局(NSA)通过官方Twitter账号发表了一条“充满了祝福”的推特,并且借用了《Every Breath You Take》的改编歌词,委婉地道出了该机构的使命。不过,NSA忘了深入考察歌曲的意境。1983年的时候,Sting在接受英国《新音乐快递》(NME)杂志采访时曾表示:“这是首略有些讨人嫌的歌曲,因为其内容与嫉妒和监视有关”。

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

《Every Breath You Take》的原曲歌词是:

Every breath you take , And every move you make . Every bond you break , every step you take . Ill be watching you , Every single day .

And every word you say , Every game you play, every night you stay , Ill be watching you . Oh, cant you see , You belong to me?

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

而在NSA的Twitter上,其改编后的歌词则是:

Every move they make, every step they take. We’ll be watching our foreign adversaries.

虽然通篇说的是“我们都将盯着国外的敌手”,但是熟知原曲歌词的网友们还是忍不住调侃了起来。

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

Matthew Mulligan就回复道:“听起来怪瘆人的”。

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

也有网友怀疑发布者喝多脑抽了

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

不过也有些一时没反应过来的网友以为这只是个玩笑,没想到定睛一看,却发现真的是NSA的官方账号。

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

Bruce Barnett接着哼唱了起来

NSA发表“情人节祝福”推特:引发网友“惊恐与调侃”

Fabio Neves则是直接吓得要扔掉自家的无线路由器了。

[编译自:TheVerge , via]

历史上的今天:

本文地址:http://www.ruanman.net/archives/5990.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 ﹖右掱邊﹎ヤ 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论

您必须 登录 才能发表留言!